Ruth 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه هر ائکئسی بیتلِحِمه قدر گدئب اورایا چاتدیلار. بیتلِحِمه داخئل اولاندا، دؤنوشلری بوتون شهر اهالئسئنی حرکته گتئردی و ددئلر: «ناعومی بودور؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Hər ikisi Bet-Lexemə qədər gedib oraya çatdılar. Bet-Lexemə daxil olanda onları görən bütün şəhər əhalisi hərəkətə gəldi və dedilər: «Bu, Naomi deyilmi?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه هر ائکئسي بِيتلِخِمه قدر گدئب اورايا چاتديلار. بِيتلِخِمه داخئل اولاندا، دؤنوشلري بوتون شهر اهالئسئني حرکته گتئردي و ددئلر: "ناعومي بودور؟"