Ruth 2:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یمک زامانی بوعَز روتا ددی: «بورایا گل، سن ده چؤرکدن یِه، تئکه‌نی سئرکه-شئره‌یه باتیر.» بله‌جه آرواد گلئب بئچئنچئلرئن یانیندا اَیلَشدی. بوعَز اونا قووورغا اوزاتدی. آرواد یِیئب دویدو و یِمه‌یئندن آرتیق دا قالدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yemək zamanı Boaz Ruta dedi: «Buraya gəl, sən də çörəkdən ye, tikəni sirkə-şirəyə batır». Qadın gəlib biçinçilərin yanında əyləşdi. Boaz ona qovurğa uzatdı. Qadın yeyib-doydu və yeməyindən artıq da qaldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يمک زاماني بوعَز روتا ددي: "بورايا گل، سن ده چؤرکدن يِه، تئکه‌ني سئرکه-شئره‌يه باتير." بلجه آرواد گلئب بئچئنچئلرئن يانيندا اَيلَشدي. بوعَز اونا قووورغا اوزاتدي. آرواد يِيئب دويدو و يِمه‌يئندن آرتيق دا قالدي.