Ruth 2:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

منه ددی: ”خاهئش ادئرم، قوی بئچئنچئلرئن دالینجا دوشَن باشاقلاری دَرزلرئن آراسیندان ییغیم.“ سحردن گلئب، ائندئیه‌جک بورادادیر، تالوار آلتیندا دا لاپ آز دئنجَلئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mənə dedi: “Rica edirəm, qoy biçinçilərin ardınca düşüm və dərzlərin arasından düşən başaqları yığıb toplayım”. Səhərdən gəlib, indiyəcən buradadır, talvar altında isə lap az dincəlib».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

منه ددي: «خاهئش ادئرم، قوي بئچئنچئلرئن دالينجا دوشَن باشاقلاري دَرزلرئن آراسيندان ييغيم.» سحردن گلئب، ائندئيه‌جک بورادادير، تالوار آلتيندا دا لاپ آز دئنجه‌لئب."