Ruth 2:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گؤزونو بئچئنچئلرئن بئچدئیی بو زمئیه دئک و قیزلارین دالینجا گت. نؤکرلره امر اتمئشم کی، هچ کئمئن سنئنله ائشی اولماسین. سوسوز اولاندا، سو قابلارینین یانینا گت و نؤکرلرئن چکدئیی سودان ائچ.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yalnız biçinçilərin biçdiyi bu zəmiyə gözünü dik və qızların ardınca get. Nökərlərə əmr etmişəm ki, heç kimin səninlə işi olmasın. Əgər susasan, su qablarının yanına gedib nökərlərin çəkdiyi sudan iç».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گؤزونو بئچئنچئلرئن بئچدئيي بو زمئيه دئک و قيزلارين دالينجا گت. نؤکرلره امراتمئشم کي، هچ کئمئن سنئنله ائشي اولماسين. سوسوز اولاندا، سو قابلارينين يانينا گت و نؤکرلرئن چکدئيي سودان ائچ."