Ruth 3:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو گجه‌نی قال، صاباح اگر او آدام سنه قَیّوم اولماق ائسته‌سه، چوخ یاخشی، قوی اولسون. یوخ، اگر بوندان ائمتئناع اتسه، وار اولان رب حاقّی، سنئن قَیّومون من اؤزوم اولاجاغام. حله‌لئک صاباحا قدر یات.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu gecəni qal, sabah əgər o adam sənə qəyyum olmaq istəsə, çox yaxşı, qoy olsun. Yox, əgər bundan imtina etsə, var olan Rəbb haqqı, sənin qəyyumun mən özüm olacağam. Hələlik sabaha qədər yat».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو گجه‌ني قال، صاباح اگر او آدام سنه قَيّوم اولماق ائسته‌سه، چوخ ياخشي، قوي اولسون. يوخ، اگر بوندان ائمتئناع اتسه، وار اولان رب حاقّي، سنئن قَيّومون من اؤزوم اولاجاغام. حله‌لئک صاباحا قدر يات."