Ruth 3:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه روت اونون آیاقلاری آلتیندا صوبحه‌جک یاتدی و سحرئن آلاقارانلیغیندا، گؤزون حله یاخشی سچمه‌دئیی واختدا آیاغا قالخدی، چونکی بوعَز دمئشدی: «قوی هچ کس بئلمه‌سئن کی، خرمنه آرواد گلئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rut onun ayaqlarının yanında sübhədək yatdı və səhərin alaqaranlığında – hələ gözün yaxşı seçmədiyi vaxtda ayağa qalxdı, çünki Boaz demişdi: «Qoy heç kəs bilməsin ki, xırmana bu qadın gəlib».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه روت اونون آياقلاري آلتيندا صوبحه‌جک ياتدي و سحرئن آلاقارانليغيندا، گؤزون حله ياخشي سچمه‌دئيي واختدا آياغا قالخدي، چونکي بوعَز دمئشدي: "قوي هچ کس بئلمه‌سئن کي، خرمنه آرواد گلئب."