Ruth 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوعَز آروادا ددی: «سن کئمسن؟» آرواد جاواب وردی: «من کنئزئن روتام. اَتهیئنله بو کنئزئنئن ده اوستونو اؤرت، چونکی سن منئم قورتاراجاق قَیّومومسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, qadına dedi: «Sən kimsən?» Qadın cavab verdi: «Mən qarabaşın Rutam. Ətəyinlə bu qarabaşının da üstünü ört, çünki sən qəyyumumsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوعَز آروادا ددي: "سن کئمسن؟" آرواد جاواب وردی: "من کنئزئن روتام. اَتهيئنله بو کنئزئنئن ده اوستونو اؤرت، چونکي سن منئم قورتاراجاق قَيّومومسان."