Ruth 4:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان علاوه، مَخلونون دول آروادی موآبلی روتو دا اؤزومه آرواد آلیرام کی، مرحومون آدی اؤز ائرثی اوستونده قالسین، اله کی، مرحومون آدی قارداشلاری آراسیندان، یورد قاپیلاریندان سئلئنمه‌سئن. سئز ده بو گون شاهئدسئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mərhumun adı öz irsi üzərində qalsın deyə Maxlonun dul arvadı Moavlı Rutu da özümə arvad alıram. Qoy qardaşları arasından, yurd qapılarından mərhumun adı silinməsin. Siz də bu gün şahidsiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان علاوه، مَخلونون دول آروادي موآبلي روتو دا اؤزومه آرواد آليرام کي مرحومون آدي اؤز ائرثي اوستونده قالسين، اله کي، مرحومون آدي قارداشلاري آراسيندان، يورد قاپيلاريندان سئلئنمه‌سئن. سئز ده بو گون شاهئدسئنئز."