Ruth 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قَیّوم اولان آدام ددی: «من اونا قَیّوملوق اده بئلمهرم، یوخسا اؤز ائرثئم داغیلار. منئم وظئفهمی سن اؤز عؤهدهنه گؤتور، من قَیّوم اولا بئلمهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qəyyum olan adam dedi: «Mən ona qəyyumluq edə bilmərəm, yoxsa öz irsim dağılar. Mənim vəzifəmi sən öz öhdənə götür, mən qəyyum ola bilmərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قَيّوم اولان آدام ددي: "من اونا قَيّوملوق اده بئلمهرم، يوخسا اؤز ائرثئم داغيلار. منئم وظئفهمي سن اؤز عؤهدهنه گؤتور، من قَيّوم اولا بئلمهرم."