Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای جانیمین سِودئیی، منه دِه، سورونو هارادا اوتاریرسان؟ گون اورتا واختی اونلاری هارادا یاتیردیرسان؟ سنئن دوستلارینین سورولری یانیندا، نه اوچون اوزونو اؤرتَن بئر آرواد کئمی اولوم؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey könlümün sevgilisi, söylə mənə:Sürünü harada otarırsan?Günorta sürünü harada yatırırsan?Niyə sənin dostlarının sürülərinin yanında gedən,Üz-gözünü bürüyən bir qadına bənzəyim?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای جانيمين سِودئيي، منه دِه، سورونو هارادا اوتاريرسان؟ گون اورتا واختي اونلاري هارادا ياتيرديرسان؟ سنئن دوستلارينين سورولري يانيندا، نه اوچون اوزونو اؤرتَن بئر آرواد کئمي اولوم؟