Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای قایانین چاتلاقلاریندا، اوچوروملارین گئزلی یرلرئنده اولان گؤیرچئنئم، قوی اوزونو گؤروم، قوی سَسئنی اِشئدئم؛ سَسئن شئرئندئر، اوزون گؤزَلدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey gözəl göyərçinim,Sanki sal qayalarda, sıldırımlarda gizlənmisən.Qoy üzünü görüm, səsini eşidim,Çünki şirin səsli, gözəl surətlisən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای قايانين چاتلاقلاريندا، اوچوروملارين گئزلي يرلرئنده اولان گؤيرچئنئم، قوي اوزونو گؤروم، قوي سَسئني اِشئدئم؛ سَسئن شئرئندئر، اوزون گؤزَلدئر.