Song of Solomon 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نه گؤزَلسن، سِوگئلئم، سن نه گؤزَلسن. یاشماق آرخاسیندان گؤزلرئن گؤیرچئنلر کئمیدئر. ساچلارین گئلعاد داغیندان اِنَن کچی سوروسو کئمیدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey yarım, nə gözəlsən, nə gözəlsən,Yaşmaq altda gözlərin göyərçinə oxşayır,Saçların Gilead dağının yamaclarındanTökülən keçi sürüsü tək qapqaradır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نه گؤزَلسن، سِوگئلئم، سن نه گؤزَلسن. ياشماق آرخاسيندان گؤزلرئن گؤيرچئنلر کئميدئر. ساچلارين گئلعاد داغيندان اِنَن کچي سوروسو کئميدئر.