Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گلئنئم، منئمله لوبناندان گل! منئمله لوبناندان گل؛ آمانا تپه‌سئندن، سنئر و خَرمون تپه‌لرئندن، آصلانلارین یووالاریندان، پلنگلرئن داغلاریندان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ay gəlin, Livan bölgəsindən mənimlə gəl,Gəl, Livandan mənimlə gəl.Amana təpəsindən, Senir, Xermon təpələrindən, dağlardan,Aslanlar yurdundan, dağlardan, bəbirlər məskənindən en.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گلئنئم، منئمله لوبناندان گل! منئمله لوبناندان گل؛ آمانا تپه‌سئندن، سنئر و خَرمون تپه‌لرئندن، آصلانلارين يووالاريندان، پلنگلرئن داغلاريندان.