Song of Solomon 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قاپینی سِوگئلئمه آچدیم، آمّا سِوگئلئم دؤنوب گتمئشدی. اونون گتدئیئندن اورهیئم اوزولدو. اونو آختاردیم، آمّا تاپمادیم، اونو چاغیردیم، آمّا جاواب ورمهدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən sevgilimə qapı açandaSevgilim çıxıb getmişdi.O məni çağıranda huşumu itirmişdim.Mən onu axtardım, tapa bilmədim,Mən onu çağırdım, lakin cavab gəlmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قاپيني سِوگئلئمه آچديم، آمّا سِوگئلئم دؤنوب گتمئشدي. اونون گتدئيئندن اورهيئم اوزولدو. اونو آختارديم، آمّا تاپماديم، اونو چاغيرديم، آمّا جاواب ورمهدي.