Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای اورشلئم قیزلاری، سئزی آند ورئرم - اگر سِوگئلئمی تاپاسینیز، اونا نه دئیه‌جکسئنئز؟ اونا دیئن کی، من سِوگی ناخوشویام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Yerusəlimdəki qızlar, mən sizə and verirəm,Tapsanız sevgilimi, deyin ona: «Mən eşq xəstəsiyəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای اورشلئم قيزلاري، سئزي آند ورئرم- اگر سِوگئلئمي تاپاسينيز، اونا نه دئيه‌جکسئنئز؟ اونا ديئن کي، من سِوگي ناخوشويام.