Song of Solomon 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قاییت، قاییت، ای شولامّئت قیز قاییت، قاییت کی، سنه باخاق. نه اوچون مَخهنایئم اویونونا باخار کئمی، ائستهیئرسئنئز کی، شولامّئت قیزا باخاسینیز؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qayıt, ey Şulam qızı, qayıt,Qayıt, səni görək, qayıt.Maxanayim oyununa tamaşa etdiyiniz kimiNiyə Şulam qızına baxmaq istəyirsiniz?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قاييت، قاييت، ای شولامّئت قيز قاييت، قاييت کي، سنه باخاق. نه اوچون مَخهنايئم اويونونا باخار کئمي، شولامّئت قيزا باخماق ائستهيئرسئنئز؟