Song of Solomon 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا تایسیزدیر منئم گؤیرچئنئم، منئم تک کامئلئم؛ آناسینین بئری بئردانه قیزیدیر، اونو دوغان آروادین گؤزبَبهیی. کنئزلر اونو گؤروب بختور چاغیردیلار، ملکهلر و جارئیهلر ده بِله. اونلار دا اونو تعرئفلهدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Göyərçinimin, eyibsizimin tayı yoxdur,Anasının yeganə qızıdır,Onu doğanın canı-gözüdür.Qızlar onu görərkənSöyləyirlər: «Bəxtəvərsən!»Mələkələr və cariyələr də onu mədh edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا تايسيزدير منئم گؤيرچئنيم، منئم تک کامئلئم؛ آناسينين بئري بئردانه قيزيدير، اونو دوغان آروادين گؤزبَبهيي. کنئزلر اونو گؤروب بختور چاغيرديلار، ملکهلر و جارئيهلر ده بِله. اونلار دا اونو تعرئفلهدئلر.