Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سِوگی اوتلاری رایئحه ورئر، قاپیلاریمیزین اوستونده هر جور سِچئلمئش میوه وار، هم تزه، هم ده کؤهنه. اونلاری سنئن اوچون ساخلامیشام، ای سِوگئلئم!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey sevgilim, məhəbbət otları ətir saçır,Qapımızın yanında köhnə, təzə – cürbəcür meyvələr var,Sənin üçün saxlanılıb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سِوگي اوتلاري رايئحه ورئر، قاپيلاريميزين اوستونده هر جور سِچئلمئش ميوه وار، هم تزه، هم ده کؤهنه. اونلاري سنئن اوچون ساخلاميشام، ای سِوگئلئم!