Song of Solomon 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ددئم: «خورما آغاجینا چیخارام، سالخیملاریندان توتارام.» قوی دؤشلرئن اوزوم سالخیملاری کئمی اولسون، نفسئنئن رایئحهسی آلما رایئحهسی کئمی،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dedim: «Qoy xurma ağacına çıxım,Meyvəli budaqlarından yapışım».Döşlərindən üzüm salxımları kimi dadım,Nəfəsindən alma ətrini duyum.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ددئم: "خورما آغاجينا چيخارام، سالخيملاريندان توتارام." قوي دؤشلرئن اوزوم سالخيملاري کئمي اولسون، نفسئنئن رايئحهسي آلما رايئحهسي کئمي،