Song of Solomon 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کاشکی سن منه آنامین اَمجهیئندن اَممئش قارداش کئمی اولایدین. او واخت، اِشئگده سنی تاپاندا اؤپَردئم؛ هچ کس ده منی قینامازدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kaş ki mənə ananın döşlərindən süd əmənBir qardaş kimi olaydın,Küçədə səninlə rastlaşarkən səni öpərdim,Heç kim məni qınamazdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کاشکي سن منه آنامين اَمجهيئندن اَممئش قارداش کئمي اولايدين. او واخت، اِشئگده سني تاپاندا اؤپَردئم؛ هچ کس ده منی قينامازدي.