Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر مؤهور کئمی منی اوره‌یئنئن باشینا قوی، بئر مؤهور کئمی قولونون اوستونه قوی. چونکی سِوگی اؤلوم کئمی گوجلودور، قیرت ده اؤلولر دئیاری کئمی بَرک. اونون آلوولاری اود آلوولاری کئمی‌دئر، یاندیریب-تؤکَن آلوو کئمی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Məni qəlbinin başında, qolunun üstündəBir möhür kimi saxla.Çünki sevgi ölüm qədər qüvvətlidir,Qısqanclıq ölülər diyarı kimi möhkəmdir,Onun odu alovlanır,O, atəşdir, tamamilə yandırıb-yaxır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر مؤهور کئمي منی اوره‌يئنئن باشينا قوي، بئر مؤهور کئمي قولونون اوستونه قوي. چونکي سِوگي اؤلوم کئمي گوجلودور، قيرت ده اؤلولر دئياري کئمي بَرک. اونون آلوولاري اود آلوولاري کئمي‌دئر، يانديريب-تؤکَن آلوو کئمي.