Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چوخلو سولار سِوگئنی سؤندوره بئلمز، چایلار دا اونو اؤزونده بوغا بئلمز. اگر آدام سِوگئنئن عوضئنده اِوئنئن بوتون مالینی دا ورسه، گئنه ده حقئر گؤرونر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sevgini ümman sular söndürə bilməz,Onu çağlayan çaylar batıra bilməz.Bir insan sevgisi uğrunda var-yoxunu versə belə,Hamı ona xor baxar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چوخلو سولار سِوگئني سؤندوره بئلمز، چايلار دا اونو اؤزونده بوغا بئلمز. اگر آدام سِوگئنئن عوضئنده اِوئنئن بوتون ماليني دا ورسه، گئنه ده حقئر گؤرونر.