Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر بئر دووار اولسایدی، اوستونه گوموشدن بئر بورج تئکَردئک، اگر بئر قاپی اولسایدی، اوستونو سئدر خونچالاری ائله اؤرتَردئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər o, bir hasar olsaydı,Biz üstünə gümüşdən bürc vurardıq.Əgər o, bir qapı olsaydı,Onu sidrdən xonça bağlayıb dövrəyə alardıq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر بئر دئوار اولسايدي، اوستونه گوموشدن بئر بورج تئکَردئک، اگر بئر قاپي اولسايدي، اوستونو سئدر خونچالاري ائله اؤرتَردئک.