Zechariah 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”آتالارینیز کئمی اولمایین! قاباقکی پیغمبرلر اونلارا اعلان اتدئلر کی، قوشونلار ربّی اونلارا دیئر: پئس عمللرئنئزدن و پئس ائشلرئنئزدن قاییدین. آمّا اونلار اشئتمهدئلر و منه قولاق آسمادیلار.“ رب بله بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Atalarınız kimi olmayın! Əvvəlki peyğəmbərlər onlara müraciət edib söylədi ki, Ordular Rəbbi onlara ‹pis əməllərinizdən və pis işlərinizdən qayıdın› deyir. Ancaq onlar eşitmədi və Mənə qulaq asmadı” Rəbb belə bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"آتالارينيز کئمي اولمايين! قاباقکی پيغمبرلر اونلارا اعلان اتدئلر کي، قوشونلار ربّی اونلارا ديئر: ‹پئس عمللرئنئزدن و پئس ائشلرئنئزدن قاييدين.› آمّا اونلار اشئتمهدئلر و منه قولاق آسماديلار.» رب بله بويورور.