Zechariah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوللاریم پیغمبرلره امر اتدئیئم سؤزلرئم و قایدالاریم، مگر اونلارین باشلارینا گلمهدی؟“ اونلار دا تؤوبه ادئب ددئلر: ”قوشونلار ربّی عمللرئمئزه و ائشلرئمئزه گؤره بئزه نه اتمهیی دوشونوب، بئزئمله اِله ده رفتار ادئب.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma qullarım peyğəmbərlərə əmr etdiyimSözlərim və qaydalarım atalarınıza gəlib çatmadımı?”Onlar da tövbə edib dedi: “Ordular Rəbbi əməllərimizə və işlərimizə görə bizə nə etməyi düşündüsə, bizimlə elə də rəftar etdi”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا قوللاريم پيغمبرلره امر اتدئيئم سؤزلرئم و قايدالاريم، مگر اونلارين باشلارينا گلمهدي؟» اونلار دا تؤوبه ادئب ددئلر: «قوشونلار ربّی عمللرئمئزه و ائشلرئمئزه گؤره بئزه نه اتمهيي دوشونوب، بئزئمله اِله ده رفتار ادئب.»"