Zechariah 10:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا نسلئنی قووّتلَندئره‌جیم، یوسئف خالقینی قورتاراجاغام. اونلاری گری قایتاراجاغام، چونکی اونلارا اوره‌یئم یانیر. اِله اده‌جیم کی، سانکی اونلاری هچ اولجّه‌دن ردّ اتمه‌مئشدئم. چونکی من اونلارین تاریسی ربّم. و اونلارا جاواب وره‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda nəslini qüvvətləndirəcəyəm,Yusif xalqını qurtaracağam.Sürgündən geri qaytaracağam,Çünki onlara acıyıram.Elə edəcəyəm ki, sanki onlarıHeç əvvəlcədən rədd etməmişəm.Çünki Mən onların Allahı Rəbbəm,Onlara cavab verəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا نسلئني قووّتلَندئره‌جيم، يوسئف خالقيني قورتاراجاغام. اونلاري گری قايتاراجاغام، چونکي اونلارا اوره‌يئم يانير. اِله اده‌جيم کي، سانکي اونلاري هچ اولجّه‌دن ردّ اتمه‌مئشدئم. چونکي من اونلارين تاريسي ربّم. و اونلارا جاواب وره‌جيم.