Zechariah 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گون یهودا باشچیلارینی اودونلارین آراسیندا یانان بئر مانقال، دَرزلرئن اورتاسیندا آلوولانان بئر مشعل کئمی ادهجیم. ساغدا و سولدا اولان بوتون خالقلاری یاندیریب محو ادهجکلر. لاکئن اورشلئملیلر گئنه اورشلئمده اولان یِرلرئنده یاشایاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gün Yəhuda başçılarını odunların arasında yanan bir manqal, dərzlərin ortasında alovlanan bir məşəl kimi edəcəyəm. Hər tərəfdə – sağda və solda olan bütün xalqları yandırıb məhv edəcəklər. Yerusəlimlilər isə yenə öz şəhərlərində yaşayacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گون يهودا باشچيلاريني اودونلارين آراسيندا يانان بئر مانقال، دَرزلرئن اورتاسيندا آلوولانان بئر مشعل کئمي ادهجيم. ساغدا و سولدا اولان بوتون خالقلاري يانديريب محو ادهجکلر. لاکئن اورشَلئملیلر گئنه اورشَلئمده اولان يِرلرئنده ياشاياجاقلار.