Zechariah 13:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اویان، ای قیلینج، چوبانیمین، یاخینیمین اوستونه گت.» قوشونلار ربّی بویورور. «چوبانی وور، قویونلار داغیلار. من ده اَلئمی کئچئکلرئن ضئدّئنه قالدیرارام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Oyan, ey qılınc,Çobanımın, yaxınımın üstünə get»Bəyan edir Ordular Rəbbi.«Çobanı vur,Qoyunları pərən-pərən olsun.Mən də əlimi kiçiklərə qarşı qaldıracağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اويان، ای قيلينج، چوبانيمين، ياخينيمين اوستونه گت." قوشونلار ربّی بويورور. "چوباني وور، قويونلار داغيلار. من ده اَلئمي کئچئکلرئن ضئدّئنه قالديرارام.