Zechariah 14:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون اؤلکه گِبَعدن اورشلئمئن جنوبونداکی رئمّونا قدر عَرابا اوواسی کئمی اولاجاق. آمّا اورشلئم اوجالیقدا اولاجاق؛ بِنیامئن دروازاسیندان ائلک دروازانین یرئنه، کونج دروازاسینا، خَنه‌نِل بورجوندن پادشاهین اوزوم‌سیخانلارینا قدر اؤز یِرئنده دوراجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün ölkə Gevadan Yerusəlimin cənubundakı Rimmona qədər Arava düzənliyi kimi olacaq. Amma Yerusəlim yüksəklikdə olacaq, Binyamin darvazasından ilk darvazanın yerinə, Künc darvazasına, Xananel qülləsindən padşahın üzümsıxanlarına qədər öz yerində duracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون اؤلکه گِبَعدن اورشَلئمئن جنوبونداکي رئمّونا قدر عَرابا اوواسي کئمي اولاجاق. آمّا اورشَلئم اوجاليقدا اولاجاق؛ بِنيامئن دروازاسيندان ائلک دروازانين يرئنه، کونج دروازاسينا، خَنَنِل بورجوندن پادشاهين اوزوم‌سيخانلارينا قدر اؤز يِرئنده دوراجاق.