Zechariah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«قوشونلار ربّی بله دیئر: ”اگر یوللاریملا گدهسن، وردئیئم امرئمی ساخلایاسان، اِوئمه سن باشچیلیق ادهجکسن، صحنلرئمی سن قورویاجاقسان. بورادا دورانلارین آراسیندا ائچهری کچمک حاقّینی سنه ورئرم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Ordular Rəbbi belə deyir:“Əgər yollarımla getsən, verdiyim buyruğumu qoruyub saxlasan,Evimə sən başçılıq edəcəksən, həyətlərimi sən qoruyacaqsan.Burada duranların arasında içəri keçmək haqqını sənə verirəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"قوشونلار ربّی بله ديئر: «اگر يوللاريملا گدهسن، وردئيئم امرئمي ساخلاياسان، اِوئمه سن باشچيليق ادهجکسن، صحنلرئمي سن قوروياجاقسان. بورادا دورانلارين آراسيندا ائچهري کچمک حاقّيني سنه ورئرم.»