Zechariah 6:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوزاقدا اولانلار دا گلئب ربّئن معبدئنئن تئکئنتئسئنده چالیشاجاقلار. او واخت بئله‌جکسئنئز کی، منی قوشونلار ربّی سئزئن یانینیزا گؤندَ‌رئبدئر. اگر تارینیز ربّئن سَسئنه یاخشی قولاق آساسینیز، بونلار باش وره‌جکدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Uzaqda olanlar da gəlib Rəbbin məbədinin tikintisində çalışacaq. Onda biləcəksiniz ki, məni Ordular Rəbbi sizin yanınıza göndərmişdir. Əgər Allahınız Rəbbin səsinə yaxşı qulaq assanız, bunlar olacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوزاقدا اولانلار دا گلئب ربّئن معبدئنئن تئکئنتئسئنده چاليشاجاقلار. او واخت بئله‌جکسئنئز کي، منی قوشونلار ربّی سئزئن يانينيزا گؤنده‌رئبدئر. اگر تارينيز ربّئن سَسئنه ياخشي قولاق آساسينيز، بونلار باش وره‌جکدئر."