Zechariah 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورَکلرئنی داش کئمی بَرک اتدئلر کی، قوشونلار ربّئن اؤز روحو ائله اوّلکی پیغمبرلر واسئطهسیائله گؤندَردئیی قانونو و سؤزلری اشئتمهسئنلر. بونا گؤره ده قوشونلار ربّی اونلارا چوخ قضبلَندی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ordular Rəbbinin Öz Ruhu ilə əvvəlki peyğəmbərlər vasitəsilə göndərdiyi qanunu və nəsihətləri eşitməmək üçün ürəklərini almaz kimi sərtləşdirdilər. Buna görə də Ordular Rəbbi onlara çox qəzəbləndi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورَکلرئني داش کئمي بَرک اتدئلر کي، قوشونلار ربّئن اؤز روحو ائله اوّلکي پيغمبرلر واسئطهسئله گؤندهردئيي قانونو و سؤزلري اشئتمهسئنلر. بونا گؤره ده قوشونلار ربّی اونلارا چوخ قضبلَندي.