Zechariah 7:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّئنئن اِوئنده اولان کاهئنلردن و پیغمبرلردن سوروشسونلار: «آیا گرک بِشئنجی آیدا، بو چوخ ائل‌لر عرضئنده اتدئیئمئز کئمی، گئنه ده یاس توتوب اؤزوموزو یمکدن اوزاق ساخلایاق؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbinin evində olan kahinlərlə peyğəmbərlərdən «İllərlə etdiyimiz kimi beşinci ayda yenə də oruc tutub ağlayaqmı?» deyə soruşsunlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّئنئن اِوئنده اولان کاهئنلردن و پيغمبرلردن سوروشسونلار: "آيا گرک بِشئنجي آيدا، بو چوخ ائل‌لر عرضئنده اتدئيئمئز کئمي، گئنه ده ياس توتوب اؤزوموزو يمکدن اوزاق ساخلاياق؟"