Zechariah 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوشونلار ربّی دیئر: «او گونلرده موختلئف دئللرده دانیشان مئلّتلردن اولان اون آدام، بئر یَهودئنئن اَتهیئندن یاپیشیب دئیهجک: ”قوی سئزئنله گِدَک، چونکی اشئتمئشئک کی، تاری سئزئنلهدئر.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ordular Rəbbi deyir: «O günlərdə müxtəlif dillərdə danışan millətlərdən olan on adam bir Yəhudinin ətəyindən yapışıb “qoy sizinlə gedək, çünki Allahın sizinlə olduğunu eşitmişik” deyəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوشونلار ربّی ديئر: "او گونلرده موختَلئف دئللرده دانيشان مئلّتلردن اولان اون آدام، بئر يَهودئنئن اَتهيئندن ياپيشيب دئيهجک: «قوي سئزئنله گِدَک، چونکي اشئتمئشئک کی، تاريسئزئنلهدئر.»"