Zechariah 8:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّی بله دیئر: «قوی اَللرئنئز قووّتلَنسئن، ای او آداملار کی، پیغمبرلرئن آغزیندان بو سؤزلری بو گونلر اِشئدئرسئنئز؛ او پیغمبرلر کی، قوشونلار ربّئنئن اِوئنئن بونؤوره‌سی قویولان گونده ددئلر، اِله کی، معبد بئنا اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi belə deyir: «Ordular Rəbbinin evinin – məbədin tikilməsi üçün təməli qoyulan gün orada peyğəmbərlərin dediyi bu sözləri o vaxt eşidənlər, qoy qolunuza güc gəlsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّی بله ديئر: "قوي اَللرئنئز قووّتلَنسئن، ای او آداملار کي، پيغمبرلرئن آغزيندان بو سؤزلري بو گونلر اِشئدئرسئنئز؛ او پيغمبرلر کي، قوشونلار ربّئنئن اِوئنئن بونؤوره‌سي قويولان گونده ددئلر، اِله کي، معبد بئنا اولسون.