Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان اورشلئمئن هر طرفئنی چیراقلارلا آختاراجاغام، خوشبخت یاشایان لاقیدلری، چؤکونتوسو دئبئنه چؤکموش شراب کئمی اولانلاری، اورَکلرئنده «رب هچ نه اتمَز، نه یاخشیلیق، نه ده پئسلئک» دئیَنلری جزالاندیرجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman Yerusəlimin hər tərəfiniÇıraqlarla axtaracağam,Firavan yaşayan qayğısızları,Ürəklərində«Rəbb nə yaxşılıq, nə də pislik –Heç nə etməz»Deyənləri cəzalandıracağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان اورشَلئمئن هر طرفئني چيراقلارلا آختاراجاغام، خوشبخت ياشايان لاقيدلري، چؤکونتوسو دئبئنه چؤکموش شراب کئمي اولانلاري، اورَکلرئنده "رب هچ نه اتمَز، نه ياخشيليق، نه ده پئسلئک" دئيَنلري جزالانديرجاغام.