Zephaniah 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آداملارا اِله بلا گؤندَرهجیم کی، کور کئمی هارایا گدهجکلرئنی بئلمیهجکلر، چونکی ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبلر. قانلاری توز کئمی تؤکولهجک، باغیرساقلاری یرده چورویوب پِیئن اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb deyir:«Adamlara elə bəla göndərəcəyəm ki,Kor kimi hara gedəcəklərini bilməyəcəklər,Çünki Mən Rəbbə qarşı günah ediblər.Qanları su kimi axacaq,Bədənləri yerdə çürüyüb peyin olacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آداملارا اِله بلا گؤندهرهجيم کي، کور کئمي هارايا گدهجکلرئني بئلميهجکلر، چونکي ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبلر. قانلاري توز کئمي تؤکولهجک، باغيرساقلاري يرده چورويوب پِيئن اولاجاق."