Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن قضب گونونده قیزیل-گوموشلری اونلاری قورتارا بئلمیه‌جک، اونون قیرتلی قضبئنئن آلوووندا بوتون اؤلکه یانیب یوخ اولاجاق، چونکی او، اؤلکه‌نئن ساکئنلرئنی کامئل بئر شکئلده قیراجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin qəzəb günündəQızıl-gümüşləriOnları qurtara bilməyəcək,Onun qısqanc qəzəbinin alovundaBütün ölkə yanıb yox olacaq,Çünki O, bir anda ölkənin sakinlərini qıracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن قضب گونونده قيزيل-گوموشلري اونلاري قورتارا بئلميه‌جک، اونون قيرتلي قضبئنئن آلوووندا بوتون اؤلکه يانيب يوخ اولاجاق، چونکي او، اؤلکه‌نئن ساکئنلرئني کامئل بئر شکئلده قيراجاق.