Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَلئمی اوزادیب یهودا و اورشلئم ساکئنلرئنئن هامیسینی جزالاندیرجاغام، بَعَل بوتلرئندن قالانلاری بورادان سئلئب آتاجاغام، بوتپرست دئن خادئملری ائله کاهئنلرئنئن آدلارینی دا بورادان سئلئب آتاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əlimi uzadıb Yəhuda və Yerusəlim sakinlərininHamısını cəzalandıracağam,Baal bütlərinə ibadətin qalıqlarını,Kahinlərlə bütpərəst din xadimlərinin adlarını da buradan silib atacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَلئمي اوزاديب يهودا و اورشلئم ساکئنلرئنئن هاميسيني جزالانديرجاغام، بَعَل بوتلرئندن قالانلاري بورادان سئلئب آتاجاغام، بوتپرست دئن خادئملري ائله کاهئنلرئنئن آدلاريني دا بورادان سئلئب آتاجاغام.