Zephaniah 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دهنز ساحئلئنده یاشایان کِرِتلی خالقینین وای حالینا! ای فئلئسطلیلرئن تورپاغی کَنَعان، ربّئن سؤزو سئزئن ضئدّئنئزهدئر: «سئزی یوخ ادهجیم، اؤلکهده هچ بئر ساکئن صاغ قالمایاجاق!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dəniz sahilində yaşayanların –Keretlilərinvay halına!Ey Filiştlilərin torpağı Kənan,Rəbbin hökmü sizə qarşıdır,Rəbb hamınızı yox edəcək.Ölkədə heç bir sakin sağ qalmayacaq!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دهنز ساحئلئنده ياشايان کِرِتلي خالقينين واي حالينا! ای فئلئسطلیلرئن تورپاغي کَنَعان، ربّئن سؤزو سئزئن ضئدّئنئزهدئر: "سئزي يوخ ادهجيم، اؤلکهده هچ بئر ساکئن صاغ قالماياجاق!"