Zephaniah 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده وارلیغیما آند اولسون، موآب قطعن سودوم کئمی، عَمّون گومورا کئمی اولاجاق: اورالاری آلاقلار و دوزلو چالالار باساجاق، ابدی وئرانهلئیه دؤنهجکلر. خالقیمین قالانلاری اورانی تالان ادهجک، تورپاقلارینا مئلّتئمدن صاغ قالانلار صاحئب اولاجاقلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də İsrailin Allahı, Ordular Rəbbi bəyan edir.Varlığıma and olsun ki,Moav mütləq Sodom kimi,Ammon Homorra kimi olacaq:Oraları alaqlar və duzlu çalalar basacaq,Əbədi viranəliyə dönəcək.Xalqımın qalanları oranı talan edəcək,Torpaqlarına millətimdən sağ qalanlarSahib olacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده وارليغيما آند اولسون، موآب قطعن سودوم کئمي، عَمّون گومورا کئمي اولاجاق: اورالاري آلاقلار و دوزلو چالالار باساجاق، ابدی وئرانهلئيه دؤنهجکلر. خالقيمين قالانلاري اوراني تالان ادهجک، تورپاقلارينا مئلّتئمدن صاغ قالانلار صاحئب اولاجاقلار."