John 1:42 — Compare Translations

Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча

Ул Симонды Ғайса янына алып килде. Ғайса Симонға текләп ҡарап: — Һин Яхъя улы Симон, әммә Кифа (арамей телендәге был исем «Петр», йәғни «ҡая» тигән мәғәнәне аңлата) тип аталырһың, — тине.

Bashkir 2023 (Изге Яҙма)

Ул Шимғонды Ғайса янына алып килде. Ғайса Шимғонға текләп ҡарап: – Һин Яхъя улы Шимғонһың, әммә Кефас тип аталырһың, – тине. Кефас һәм Петрус «ҡая» тигәнде аңлата.