John 21:7 — Compare Translations

Bashkir 2014 - Инжил Башҡортча

Шунда Ғайсаның яратҡан шәкерте: — Был — беҙҙең Раббыбыҙ! — тине Петрға. «Раббыбыҙ» тигән һүҙҙе ишеткәс, Симон Петр өҫ кейемен тәненә урап (ул кейенмәгән ине), кәмәнән һыуға һикерҙе.

Bashkir 2023 (Изге Яҙма)

Шунда Ғайсаның яратҡан шәкерте Петрусҡа: – Был – беҙҙең Раббыбыҙ! – тине. «Раббыбыҙ» тигән һүҙҙе ишеткәс, Шимғон Петрус өҫ кейемен тәненә урап (ул кейенмәгән ине), кәмәнән һыуға һикерҙе.