1 Kings 9

Balinese

1Sasampune Ida Sang Prabu Salomo puput ngwangun Perhyangan Agung miwah puri ping kalih wewangunan sane lianan sane arsayang ida,

2Ida Sang Hyang Widi Wasa malih mapakantenang raga ring Ida, sakadi dawege ring Gibeon.

3Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring ida, sapuniki: “Ulun suba mireng pangastawan kitane. Kita nyuciang Perhyangane ene ane suba wangun kita, buat dadi tongos nyungsung Ulun salawas-lawasne. Ulun lakar macingak muah nyayubin Perhyangane ento sakayang-kayang.

4Yening kita ngayahin Ulun saking jujur muah nulusing ati, buka ane laksanayanga baan bapan kitane Daud, buina yen kita ninutin pidabdab-pidabdab Ulune, tur nglaksanayang saluiring ane titahang Ulun teken kita,

5Ulun lakar ngamanggehang prajanjian ane gae Ulun ngajak bapan kitane Daud, dugase Ulun masabda teken ia, mungguing bangsa Israele tan mari lakar kaprentah baan katurunannyane.

6Nanging yening kita wiadin katurunan kitane suud ngiring Ulun, yening kita mamurug pidabdab-pidabdab muah titah ane suba paicayang Ulun teken kita, muah nyungsung widi ane lenan,

7ditu Ulun lakar ngisidang kaulan Ulune Israel uli di tanahe ane suba paicayang Ulun teken ia. Ulun masih lakar ngutang Perhyangan ane suba suciang Ulun dadi tongos nyungsung Ulun. Bangsa-bangsane makejang lakar ngedekin wong Israele, buina pada marasa seneb.

8Perhyangane ene lakar dadi dugdugan uug-uugan, tur sakancan anake ane ngliwat lakar kitak-kituk tur angob, saha lakar matakon kene: ‘Kenken dadi Ida Sang Hyang Widi Wasa nibakang paundukan ane buka kene teken gumi muah Perhyangane ene?’

9Ditu anake lakar pada masaut kene: ‘Sawireh ia ngutang Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane ane ngajak leluurnyane pesu uli gumi Mesir. Ia pada nyinahang kasatiannyane teken widi ane lenan, saha nyungsung widine ane lenan ento. Ento kranane Ida Sang Hyang Widi Wasa nibakang bencanane ene teken ia.’ ”

10Kalih dasa taun suenipun Ida Sang Prabu Salomo ngwangun Perhyangane punika miwah purin idane.

11Ida Sang Prabu Hiram, ratune ring Tirus sampun ngaturin ida taru aras miwah cemara, ping kalih sakancan mas sane arsayang ida pabuat pakaryane punika. Sasampun pakaryane punika puput, Ida Sang Prabu Salomo raris ngaturin Sang Prabu Hiram kota miwah desa, sane magenah ring wewidangan Galilea.

12Ida Sang Prabu Hiram tumuli mamargi nyingakin kota-kotane punika, tur ida nenten seneng ring kota-kotane punika.

13Duaning punika, ida raris matur ring Sang Prabu Salomo, sapuniki: “Inggih dewa sang prabu, kadi asapunikake kota-kotane sane paicayang idewa ring titiang?” Punika awinannya wewidangane punika kawastanin Kabul, kantos rauh mangkin.

14Ida Sang Prabu Hiram sampun ngaturin Ida Sang Prabu Salomo mas, langkungan ring petang tali kilogram akehipun.

15Ida Sang Prabu Salomo ngunayang pangayah rodi buat ngwangun Perhyangan Agung miwah puri Milone, miwah tembok panyengker kota Yerusaleme. Ida taler ngunayang pangayah rodine punika buat ngwangun malih kota-kota Hasor, Megido miwah Geser.

16(Ratune ring Mesir pecak ngebug tur ngaonang kota Geser punika, tur ngamademang jadmannyane, samaliha kotane punika tumuli katunjel. Sasampune punika kotane punika kapaicayang ring okan idane sane istri makadados bekel rikala ida kambil kanggen rabi antuk Sang Prabu Salomo.

17Sang Prabu Salomo ngwangun malih kotane punika.) Ida Sang Prabu Salomo taler ngunayang pangayah rodin idane punika ngwangun malih Bet-Horon Tebenan,

18Baalat, Tamar ring tegal melakang Yehudane.

19Kota-kotane punika dados genah idane nyimpen bebekelan, kota-kota genah kuda kreta perang idane, miwah sakancan wewangunan sane lianan sane arsayang ida ring Yerusalem, ring Libanon miwah ring sakuub kaprabon idane.

20Buat dados pangayah rodin idane, Ida Sang Prabu Salomo migunayang parakaturunan wong Kanaane, sane nenten kapademang antuk wong Israel, rikala wong Israel ngrampas tanahipune. Sajaba punika taler wong Amori, wong Het, wong Peris, wong Hewi miwah wong Yebus, sane katurunanipune nglantur dados panjak ngantos rauh mangkin.

22Ida Sang Prabu Salomo nenten nganggen wong Israele dados pangayah rodi. Ipun pada kadadosang prajurit, prakangge, senapati, kusir kreta miwah prajurit nunggang kuda.

23Sane ngenterang pangayah rodine makarya buat ngwangun ring wewidangan Ida Sang Prabu Salomo sane mawarni-warni punika, wenten 550 diri akehipun.

24Sasampun rabin idane, okan sang prabu saking Mesir punika magingsir saking Kota Daud ka puri sane kakaryanang buat ida antuk Sang Prabu Salomo, Sang Prabu Salomo raris ngwangun puri Milo.

25Nyabran taun ping tiga Sang Prabu Salomo ngaturang aturan maborbor miwah aturan karahayuan ring pamorboran aturane sane sampun kardi ida pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida taler morbor menyan kastanggi pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa. Kadi asapunika ida muputang ngwangun Perhyangan Agunge punika.

26Ida Sang Prabu Salomo taler makarya kapal ring Esion-Geber, sane nampek ring Elot, ring tepin Teluk Akabane, ring tanah Edom.

27Sang Prabu Hiram raris ngutus makudang-kudang bendegan idane sane sampun biasa malayar buat nyarengin kaulan Ida Sang Prabu Salomo.

28Parabendegane punika raris malayar ka jagat Opir, tur saking irika ipun makta mas langkungan ring patbelas tali kilogram akehipun, buat Ida Sang Prabu Salomo.

← Chapter 8 Chapter 10 →