1 John 2:14 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ba kanngan mun, n ´klɛ fluwa nga m ´blɛ amun yɛlɛ kɛ an si e Si'n. N si mun, n ´klɛ fluwa sɔ'n m blɛ amun yɛlɛ kɛ an si sran ng'ɔ o lɛ i bo bolɛ nun'n. Gbanflɛn mun, n ´klɛ fluwa sɔ'n m ´blɛ amun yɛlɛ kɛ an jran kekle, an fa Nyanmiɛn ndɛ'n su, yɛ an kwlali Klunwifuɛ'n.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ba kanngan mun, nh kleh fluwa nga ble amun, yele ke an si é Si'n. N si mun, nh kleh fluwa so'n ble amun, yele ke an si swran ng'o ô le i bôbôle nun'n. Gbanflen mun, nh kle fluwa so'n ble amun, yele ke an dyran kéklé, an fa Nyanmien nde'n su, ye an kwlali Klunwifue'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'An 'chle a bo, 'an 'nynuu-a:, deh no-eh, a yubo:: a: Baa' Nyorsoa 'weh. 'An 'chle a bo, 'on: bai'-a:, deh no-eh, a yubo: nyor: or 'wluh-a 'de 'bluhba-a' glu 'dhu 'da 'weh. 'An 'chle a bo, a: mor 'nynuu:: gbolo'⧾-a:, deh no-eh, a: kmu-', 'de Nyorsoa-a' wlu: ne-' a-uh, 'de a du 'ku-a' tuh: ke.