1 John 2:27 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Amun liɛ'n, Krist fɛ i Wawɛ'n mannin amun. Kɛ i Wawɛ sɔ'n nin amun tɛ o lɛ'n, an bo-man wɛ kunndɛ-man sran kɛ ɔ kle amun like. Afin ɔ kle amun like'n kwlaa, like ng'ɔ kle amun'n ti nanwlɛ, ɔ ti-man ato. I sɔ'n ti, amun nin i `tran titi kɛ ɔ kan kleli amun'n sa.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Amun lie'n, Christ fe i Wawe'n maan amun. Ke i Wawe so'n nin amun te ô le'n, an bô'a ye kunnde'a swran ke o klé amun liké. Afin o klé amun liké'n kwlaa, liké ng'o klé amun'n ti nanwle, o ti'a atô. I so'n ti, amunh nin i tran titi ke o kan kléé amun'n sa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

A: mor: mloror', Nyorsoa-a': Zulu-a' 'kpih a 'ble-a,: en 'wluh-a 'de 'Klae bo, en: sie: a-uh' 'weh,: yee' nyor: noror' se: korn or 'ye a deh: neheh': torne:. Deh no-eh, or-a': Zulu-a torne a deh⧾-a' klehkpeh 'weh. 'De mor deh⧾ an torne a-uh, dhih 'jeh: oo', en: se sih.: Yee' 'do eh-a' dha, deh⧾: Zulu:: dao', on: torne: a-uh, a 'ye-a' 'Klae-': sie:, a dhe 'o en-' 'tele' dih.