1 John 3:10 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I sɔ'n nun yɛ be fa si be nga be ti Nyanmiɛn wa, nin be nga be ti mmusu'm bé si Satan'n i wa nin-ɔn, afin sran kwlaa ng'ɔ yo sa ng'ɔ ti-man kpa'n, b'ɔ kpɔ i niaan'n, ɔ ti-man Nyanmiɛn wa.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I so'n nun ye bé fa si bé nga bé ti Nyanmien wa, nin bé nga bé ti mmusu'm bé si Satan'n i wa nion, fin swran kwlaa ng'o yô sa ng'o ti'a kpa'n, b'o kpo i niaan'n, o ti'a Nyanmien wa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': ka: a mu-a Nyorsoa-a' 'nynuu-: 'dekorn: 'ku-a' 'nynuu-: an-a' bo dih zela-eh: no, eh-:: dhe dih. Nyor: or se-a deh⧾: en 'sleh-a 'i no,: yee' or: se Nyorsoa-a' 'yu. 'De mor nyor-a' 'jeh,: or se-a or-a' 'de-di'-': ybeh,: yee' or: se Nyorsoa-a' 'yu: ke.