1 Peter 1:11 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Krist Wawɛ'n wo Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sɔ'm bé su. Krist i nyrɛnnɛn wafa ng'ɔ wa wun i'n, ɔ nin i manmanlɛ nga kɛ ɔ ko wun nyrɛnnɛn'n be ´fa mɛnmɛn i'n, ɔ kan i ndɛ kleli be. Be miannin bé nyin kɛ be ´si sa sɔ'n i blɛ'n ɔ nin i wafa ng'ɔ ´yo su'n.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Christ Wawe'n su Nyanmien nuan idyofue so'm bé su. O kan Christ nyrennen wafa ng'o wa wuin'n o nin i manmanle nga ke o kô wun nyrennen'n béh fah menmen'n i nde kléé bé. Bé miaan bé nyin ke béh sih sa so'n i ble'n o nin i wafa ng'oh yôh su'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'Klae-a': Zulu:, mo-: ne-uh', 'de on sie ti de, on za-eh': ka or mu-a 'kle 'ye-:, 'de mor or mu-a dhih-a' 'i 'beh-a' 'ye-:: ke,: mor or-a' 'kle 'ye-dih-eh 'wluh 'o: gwie 'i. On vorn-', on 'ye ti eh mu-a: no-eh-: 'dekorn:: ka eh mu-a no-a': no-: on 'ye-ih' yubo:.