1 Peter 1:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Nyanmiɛn kan kleli be kɛ i ndɛ ng'ɔ fa wla bé nuan kɛ be kan'n ɔ ti-man be bɔbɔ be liɛ, sanngɛ amun liɛ-ɔ. Be nga be kan jasin fɛ'n Nyanmiɛn Wawɛ b'ɔ sunmɛnnin i'n i fanngan nun'n, ndɛ sɔ'n yɛ be kan kleli amun nin-ɔn. Anz'm be bɔbɔ be klo kɛ be ´wun sa sɔ'm be wlɛ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Nyanmien kan kléé bé ke i nde ng'o fa wla bé nuan ke bé kan'n o ti'a bé bobo bé lie, sannge amun lieo. Bé nga bé kan dyasin fe'n Nyanmien Wawe'n b'o sunmenniin'n i fanngan nun'n, nde so'n ye bé kan kléé amun ye'n. Ange'm bé bobo bé klô ke béh wunh sa so'm bé wle.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Nyorsoa: to-dih-eh on-: 'i,: ka deh⧾ an za-a-', en se-a 'de on bo: korn, jorwor: en: korn 'de a bo. Deh⧾: daa, me-: a 'worn: naa,: en 'wluh-a 'de nyor⧾: an po-a Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh bo,: yuh Gban 'i: ne: Zulu:: on 'wluh-a 'de Nyorsoa 'bli yai',: yi-dih:-a-', 'de: an po-ih-a 'de a bo. Deh⧾: daa, 'enjor-nyor:⧾: sloror'-a 'bhorn on 'ye-ih' dih 'worn.