1 Peter 1:7 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

i sɔ'n nun yɛ be ´wun kɛ an lafi Nyanmiɛn su kpa-a. Sika ɔkwlɛ bɔ cɛn wie ɔ ´saci'n, be klo i nian. Amun kusu kɛ an lafi Nyanmiɛn su'n, an ti kpa tra sika ɔkwlɛ, sanngɛ san be ´sa amun nian. Yɛ kɛ be wun kɛ an lafi i su kpa'n, cɛn nga Jésus-Krist wa yi i wun nglo'n, be ´manman amun, be ´yi amun ayɛ, yɛ be ´yo amun mo.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

i so'n nun ye béh wunh ke an lafi Nyanmien su kpaa. Sika okwle bo tyen wié oh satyih'n, bé klôé nian. Amun kusu ke an lafi Nyanmien su'n, an ti kpa tra sika okwle, sannge san béh sah amun nian. Ye ke bé wun ke an lafi i su kpa'n, tyen nga Jésus-Christ wa yi i wun nglô'n, béh manmanh amun, béh yih amun aye, béh yôh amun mô.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' a mu 'goo:: or 'dhen-eh dih 'de neh-': gweh. 'Kle 'ye-dih-deh:⧾: daa, en yi-: 'de, 'de nyor⧾ 'ye-eh' yubo:: ka a-a': Yusu' 'Klae-a' dhih 'jeh-': po-eh:: eh 'kpa-a deh ken,: eh: zi-a 'o 'goo-',: or no-a 'koror'-deh, eh no-a dhih 'jeh-': po-eh: 'jeh neh, 'jeh ka.: Yee' 'do 'we-eh:: Yusu' 'Klae-a mu-a 'de: ya 'di, Nyorsoa-a mu a dhih bo: po, 'de or 'ye a dhih-a' 'i 'beh-a'-: 'dekorn: deh-' 'ye-eh-: 'nyi.